作者：胡晓丹

出版时间：2023年5月

出版社：上海古籍出版社

ISBN: 9787573206701

内容简介

字母离合赞美诗是摩尼教宗教文学中一种十分常用的文体，是指诗句的某些特定部分被“分离”出来，可以重新“合并”为有逻辑的组合的诗歌，这种体裁的赞美诗所涉及的主题广泛。本书全面考察了字母离合诗的基本内容，包括对摩尼文文献的概述、中古伊朗语字母离合诗研究、《下部赞》中字母离合诗的复原以及字母离合诗的仪式功能和历史语境研究四部分。通过对敦煌、吐鲁番出土的中古伊朗语、汉语摩尼教离合诗的研究，探讨摩尼教赞美诗在伊朗文学中的历史地位；通过对汉文《下部赞》写卷中相关文本的复原研究，探讨文本翻译过程中的文体嬗变。

作者简介

胡晓丹，北京大学历史学博士，北京大学—柏林自由大学联合博士后，复旦大学历史学系青年副研究员。

目录

书系缘起

序/荣新江

凡例

第一章 导言

第一节 何谓“摩尼文”

第二节 摩尼文中古伊朗语文书的整理、刊布与研究

第三节 摩尼文中古伊朗语赞美诗文学史略

——兼论中古伊朗语、汉语摩尼教文献比较研究的新路径

第二章 中古伊朗语字母离合赞美诗研究

第一节 格律、配乐与修辞

第二节 字母离合诗选词研究

第三章 《下部赞》中字母离合诗的复原

第一节 复原的基本依据

第二节 帕提亚语离合诗《叹无上明尊偈文》复原

第三节 帕提亚语离合诗《叹五明文》复原

第四节 中古波斯语离合诗复原

第四章 字母离合诗的仪式功能和历史语境

第一节 摩尼的福音

第二节 字母的秘密

第三节 诸神的时间

第四节 三语仪轨的历史语境——兼论《下部赞》写卷的制作与流转

附录 字母离合诗起首词统计表

参考文献

后记