作者：王维江、吕澍 辑译

出版社：上海人民出版社

出版时间：2023年7月

丛书：论衡

ISBN：9787208181984

内容简介

晚清民国时期，不少德国的外交官、学者、新闻记者、作家、医生、商人，甚至家庭妇女，纷纷来到上海，留下了数量众多的游记、书信、日记、回忆录、报刊专栏文章等，记录他们在这里的经历和对这个古老东方国度的观感。本书即据这些记录选编辑译而成，其中对上海城市建设的变迁、城市的风貌、在上海发生的重要历史事件、国际贸易的真实情况、上海官员的面相和思想、市民生活百态、中外交往情形、在沪外侨的工作和生活状况等都有生动详实的记录，是一部了解近代上海的珍贵文献。

作者简介

王维江，祖籍安徽巢湖，1963年生于乌鲁木齐。复旦大学历史学学士、硕士，汉堡大学哲学博士。复旦大学历史系教授，主要研究领域为中国近现代史。著有：《王先谦与“清流”：晚清的政治与学术》（德文版，东亚出版社2008年）、《“清流”研究》（上海书店出版社2009年）。

吕澍，祖籍浙江嵊州，1963年生于上海。复旦大学历史学学士。旅居德国，自由撰稿人。译有《有办法：孟威廉的中国回忆（1938-1996）》（三联书店2023年）。

两人合著有《上海的德国文化地图》（上海锦绣文章出版社2011年）、合译有：《另眼相看：晚清德语文献中的上海》（上海辞书出版社2009年）、《德语文献中晚清的北京》（福建教育出版社2012年）、《纽伦堡和东京审判之后——1945-1968年日本与西德的“历史清算”》（上海交通大学出版社2014年）、《在娱乐与革命之间——留声机、唱片和上海音乐工业的初期（1878-1937）》（上海辞书出版社2015年）。

目 录

1912：“匮乏是严厉的老师”/ 001

1913：“上海的革命结束了”/ 021

1914：“真正的新闻媒体在义和团之后才产生”/ 039

1924：“上海如今属于世界上百万级的大城市”/ 059

1925：“文化中心变成了政治中心”/ 079

1926：“东方芝加哥”/ 093

1926：“思想和生活的重塑是一项没有止境的艰难事业”/ 119

1931：“中国人本身占有举足轻重的力量”/ 157

1932：“宴会的主人就是战争的发动者”/ 197

1936、1937：“在上海，假作真时真亦假”/ 209

1936、 1941—1946：“被战胜者的痛”/ 229

1939：“呼吸依旧”/ 287

1939：《黄报》选摘/ 299

1940—1941：“欧洲的声音”/ 317

1942：“这就是上海的剪影！”/ 353

1943：“上海的一切都变了”/ 371